Гифок пост

[gerty_me]

Я знаю, что даже если вы не комментируете, но такие гифки хоть немножко, но поднимают настроение
(Я по честному пыталась перевести эту шутку, но мне не удалось )










Х

Также напоминаю, что идет Фандомная битва! У вас осталось два часа, чтобы поддержать любимую команду в голосовании за драбблы!

Голосование проходит тут

У нас очаровательнейший челлендж, включающий в себя переводы всеми любимых мини-комиксов askcastielangelofthelord

@темы: фесты, тамблер: гифки, Миша, Дженсен, реклама

Comments

[SmallPolarFox]

спасибо!

[gerty_me]

SmallPolarFox,

[just curious]

(Я по честному пыталась перевести эту шутку, но мне не удалось )

У лостфильм, кстати, "А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало. Думаю, осталась труба". - Сэм: "И. Осталось И". В принципе, неплохо, хотя немного не хватает вот этой касовской экзистенциальной замороченности, присущей оригиналу
Гифки клёвые, умиляет, что Миша затупил на своей реплике, хотя другим даже не пришлось дочитывать ее до конца

[gerty_me]

just curious, то-то мне сын перевел и сказал, что не может адаптировать эту шутку. Еще учиться и учиться. Спасибо!

[kotsara]

Спасибо за такую красоту)

[Марлюшка]

милейшие гифки))