Ангел, принадлежащий мне. Человек, принадлежащий тебе.
Название: Четыре Новака
Получатель: MelamoryBlack
Автор: TerryBolger
Бета: Вицемир
Категория: слэш
Рейтинг: R
Жанр: романс, драма
Пейринг: Дин/Кастиэль, Дин/Кас!2014, Эммануэль, Джимми Новак, Гарт
Размер: ~13 000 слов
Дисклеймер: все не мое
Саммари: Бывший автомеханик Дин Винчестер неплохо устроился – он старший коммерческий менеджер в конторе, продающей его собственное выдающееся изобретение. Но всему хорошему приходит конец: от него уходит девушка, его увольняют, а еще «Б.О.Г.» на него гневается. Возможно, пришло время поверить, что Дину действительно просто нужен его личный ангел? Чтобы со всем справиться?
Предупреждения: АУ. Ничего сверхъестественного. Пало-Альто в данном случае условен, как и кое-какие психологические реалии.
+++– А если я выиграю?
Дин покрутил на пальце револьвер – дешевую китайскую подделку под вестерн. Стоила она от силы полтора доллара, сбалансирована была плохо, так что из первых пяти выстрелов только три попали в цель. Впрочем, стоявший за прилавком тира негр все равно остался недоволен: Дин раздолбал три желтых подводных лодки, пять чудовищ-левиафанов, бесчисленное количество черноглазых демонов. И выиграл для Лизы чудовищного белого медведя, а для Бена – коробку с фейерверками.
Сэм как раз вовремя подошел: увидел торчащие из картонки фитили и полосатые блестящие обертки хлопушек. Одарив Дина отчего-то грустным взглядом, отобрал у брата револьвер. И с третьей попытки уложил дьявола, облезлого, всего в красных пятнах ржавчины. Жестянка с грохотом провалилась в поднявшуюся из-за прокатной ленты клетку вместе с тут же подстреленным Сэмом архангелом с ободранными крыльями. Уриэль (по крайней мере, так значилось на прикрепленном к куртке бейдже) недовольно засмеялся и отобрал у Сэма револьвер – только чтобы кинуть его Дину и нажать на кнопку под стойкой тира. Вдоль стены побежали вперемешку ангелы, демоны и другие чудовища. Иногда мелькали крошечные человечки – фигурки в офисных костюмах, розовых кроссовках – и даже зайцы.
– Уложишь всех чудовищ и не перебьешь людей – выиграешь главный приз! – торжественно заявил Уриэль и положил на стойку ладони с растопыренными пальцами.
Прокатная лента поскрипывала. Даже в шуме, наполнявшем Луна-парк, было слышно, как перекатываются плохо смазанные колеса и шестеренки, как жестяные фигурки задевают короб. По углам висели облачка – то ли от порохового дыма, то ли от ароматических палочек, которые зачем-то жег этот громила. Даже стоя, наклонившись над стойкой, Уриэль казался огромным.
– Я бы сказал, что главным призом будут деньги, – он заглянул в глаза Дину. Белки, окруженные темной кожей, были прорезаны красными прожилками и слезились. Дин фыркнул. За его спиной Сэм с Лизой обсуждали, что делать с чудовищно огромным выигранным медведем и влезет ли он в лизин новенький ”смарт”. – Вот-вот, – Уриэль понизил голос, и Дин невольно чуть подался вперед, чтобы его услышать. – Деньги, отданные на благотворительность,, – это так, даже скажу прямо – ерунда, не в счет, – Уриэль подбросил в воздух несколько купюр, вытащенных из-под стойки. Несколько бумажек прилипли к фигурке демона с короной на голове. – А я отдам, если ты их всех пристрелишь. На помощь немощным и обделенным, – взгляд Уриэля был устремлен куда-то через плечо Дина. Словно он там видел благородные свершения и светлое будущее, где святой Уриэль удостаивался пяти минут славы в новостной передаче федерального канала.
– Так что за приз?
– Получишь своего личного ангела.
Дин расхохотался в голос.
– Каждому нужен ангел, – почти обиженно заявил Уриэль.
– Жестяной, что ли? – Дин выстрелил по крылатой фигурке. Пуля вошла прямо в круглую головку, окруженную золотистым нимбом – попал в яблочко, как учил отец. И крутанул револьвер на пальце. Стертый многочисленными прикосновениями курок был теплым на ощупь. Таким же противным, как согревшееся пиво.
– Нет. – Уриэль махнул рукой. – Настоящий ангел. Выиграешь – будет твоим.
Дин обернулся. К деревянному столбу, на котором крепился шатер тира, прислонился парень в бежевом тренче. Смотрел синими глазищами на Дина и молчал. В свете зажегшихся фонарей голубой галстук из дешевой ткани переливался всеми цветами радуги.
– Не нужен мне ангел, – буркнул Дин и отвернулся.
Револьвер скользнул по ладони. Выстрелы успокаивали. Казалось, что патроны никогда не кончатся. Как и ангелы с демонами.
Но очень скоро раздались аплодисменты: ему хлопали Бен с Лизой. А Уриэль, бормоча что-то невнятное про то, что хватит с него такой жизни, вытаскивал коробку из-под имбирного печенья Санта-Клаус на крышке широко улыбался.
– Спасибо, брат, – у парня в тренче был низкий, хриплый голос.
Дин смотрел на скачущих вдоль стены зайцев. Совсем рядом кричал зазывала:
– Только в нашем Луна-парке! Только сегодня в вашем городе! До Луны и обратно! Венская карусель! Зеркальный лабиринт! Там вы встретите себя! Готовы ли вы к такому?
– Каждому нужен ангел.
Дин обернулся. Парень стоял так близко к нему, что можно было разглядеть разошедшийся шов на воротнике тренча.
– Ты думаешь, что не заслуживаешь спасения, – он по-птичьи наклонил голову. – Всегда настороже... Но хорошее тоже случается, Дин.
Дин не успел его остановить, окликнуть – парень уже пошел прочь, прижимая к груди коробку. Уриэль выложил на стойку свой бейдж и выпутывался из фирменной куртки.
Сэм с Лизой и Беном тоже уходили – Дин слышал, как Лиза говорила про понедельник и «надо торопиться», про «выспаться» и «какой замечательный вечер». Она обернулась и помахала рукой Дину:
– Спасибо, что выбрался с нами! Мне так гораздо спокойнее. Не забывай, что есть жизнь помимо работы, Дин. Медитируй, как я тебе показывала, – ее голос становился все тише и тише. Лиза никогда не любила кричать. Даже о том, что они с Беном уходят, она сообщила Дину тихо и спокойно.
Они с Сэмом свернули направо, к освещенной стоянке автомобилей. Тренч растворился в темноте аллеи, уводившей налево и терявшейся у подножия холма.
«Я ее провожу. Не засиживайся в барах и не злоупотребляй протеиновыми коктейлями», – пришла смс-ка от Сэма.
– Он прав, – бухнул над ухом Уриэль. – Каждому нужен ангел.
– Только не мне! – вскинулся Дин.
Уриэль только усмехнулся и хлопнул его по плечу: еще поймешь. И тоже скрылся в темноте.
Сорвавшийся с крепления край палатки-тира громко хлопал на ветру.
+++
– Хорошо вчера развлекся?
Гарт, в защитных очках на пол-лица, больше похожий на инопланетянина, чем на человека, пытался приварить крошечный чип к какой-то трубке, явно наугад вытащенной из распотрошенного «фордика». В жестяном ведре рядом со стойкой валялись пригоревшие перчатки и еще с десяток чипов.
– Да.
Дин устроился за ноутбуком, который Гарт пристроил на краю столешницы в опасном положении – наполовину на весу. Машинка благодарно заурчала, когда Дин задвинул ее глубже на стол и тронул пальцем тачпад. С экрана на него уставился бородатый крепыш и медленно начал наставлять винтовку.
– А по тебе не скажешь.
– Да? Сейчас разберусь со стариком Бобби...
– Пароль тот же, что и в прошлый раз. Я пошел по третьему кругу, – сообщил Гарт. И чертыхнулся. Направленное пламя вплавило чип в жестяную трубу. – Ну вот. Придется доставать новые детали...
– Придумал что-то новенькое для Кроули? Или так балуешься? Мелкий садист, – протянул Дин. Гарт, не глядя, отбросил за спину испорченную деталь. Жестянка прогремела, катясь по полу: бум-бум-дзиииинь. Дину даже не нужно было смотреть на экран, чтобы открыть «сапера».
– Ну, не такой уж мелкий, и не такой уж садист. – Гарт уже подходил к «фордику», приглядываясь, чем бы поживиться. – Она же не живая. – Дин фыркнул и кликнул наугад по клетке в середине экрана. – Что бы ты там ни думал, Дин Винчестер
– Это ты у нас специалист по железным мозгам. Кто что там думает... Мое дело приносить деньги.
– Ты еще скажи, что для этого мозги не нужны! – Гарт ходил кругами, присматриваясь к «фордику». – Хотя я поверю. С тех пор, как ты начал работать на Кроули, ты изрядно поглупел. Я бы даже сказал, что превратился из Дина Винчестера в Дина Смита. Еще одного галстуконосца.
Серые клетки на экране открывались одна за одной, обнажая разноцветные цифры. Из уголка виртуальный старик поглядывал на Дина то ли с сожалением, то ли с раздражением: что, идиот, ты тут делаешь? Дин навел на него курсор и кликнул левой клавишей, выбирая из выпадающего меню опцию «Скрыть помощника».
– Ты был гораздо интереснее, когда зависал вместе со стариком Бобби на автосвалке в Канзасе. Ты жил! Причем, заметь, – Гарт поднял в воздух палец – он отбрасывал тень на экран ноутбука, Дин никак не реагировал. И Гарт направил на него палец, как пистолет. – Заметь, так считаю не только я. Но и Сэм.
– Брось, – серых клеток становилось все меньше. Поле заполнялось разноцветными единицами, двойками, тройками, редкими четверками и пятерками. Шестерка не выпала еще ни разу. Дин дернул плечом. – Я все такой же. Просто стал успешным парнем, променявшим комбинезон механика на костюм от «Хьюго Босса».
– Да? Так хоть что-нибудь интересное с тобой случилось вчера? Хоть как ты понедельник можешь оживить? Там, может, Лиза к тебе вернулась? Или при тебе человек-обезьяна забрался на ярмарочный стол и проделал это без перчаток Тома Круза из «Миссия невыполнима»? Хоть что-нибудь?
– Был какой-то супермен, который забрал из тира всю выручку. – Минное поле все-таки взорвалось. Дин уже третий месяц сидел на этом последнем уровне и никак не мог его пройти. – Унес во тьму ночи в жестяной коробке из-под печенья.
– Ух! И ты его остановил? Типа, пиф-паф, мой револьвер наставлен на вас, господин преступник? – Гарт даже оторвался от своих попыток вытащить очередную трубку из внутренностей «форда». – Нет? О Дин... Кроули совсем с тебя не слазит, даже в выходные! Делаешь только, что велит наш король ада... Чтобы старый добрый Дин Винчестер позволил кому-то отобрать у бедного Луна-парка выручку и не вмешаться – поверить не могу! Ты точно продал Кроули душу, – Гарт похлопал раскрытой ладонью по кулаку. В мастерской звук казался особенно громким и неприличным. – Сегодня Кроули тоже вас всех поимел еще до завтрака?
– Не могу не согласиться, – Дин поднялся, одновременно захлопывая крышку ноутбука. Машинка выдала серию звуков: взрывы и еще раз взрывы. – Совещания до завтрака – это извращение! Его прессуют парни из «Б.О.Г.»’а, видел их письмо на их официальном бланке на столе у Кроули, – согласился Дин и в два шага оказался рядом с Гартом, перехватывая его руки: хватит, наслушался. Гарт, с его лягушачьим ртом и тонкими руками, трепыхался в его хватке. Прикрытые пластиком глаза смотрели просительно – и нахально. Дин все-таки его отпустил. – Продажи так себе. Если мы с парнями не нагнем сервисные центры и производителей, то Кроули нагнет нас еще сильнее. Я-то раньше думал, что самый страшный человек – это большой негр с соседней заправки, с его большой битой и любовью к сладеньким мальчикам. – В груди у Гарта что-то закрохотало, но смех так и не раздался. – Но теперь понимаю, что рядом с Кроули – он сосунок. Отыметь не вставляя, – Дин вздохнул. – Контракт с «Дженерал Моторз», – он кивнул на «фордик», – и моя задница была бы спасена.
– А конец квартала все ближе! – торжественно и почти похоронно заметил Гарт, запрокидывая голову и повисая на руках продолжавшего держать его Дина. Он был не тяжелее Бена, а тот для своих тринадцати и секции регби был не самым легким ребенком на свете. Кадык у Гарта дергался. А острый подбородок указывал на календарь с обнаженными красотками. Красным маркером была обведена цифра: тридцатое сентября – день, когда Кроули ждал даров. – Помнишь те времена, когда ты, Дин Винчестер, даже и не задумывался о том, как и почему так важен конец квартала? Мог придумать только, что дело в экзаменах Сэма.
Дин помотал головой.
– Может, принести Кроули младенца? Как думаешь?
– Не, – Гарт помотал головой. – Он не умеет их готовить. Ему даже твои новые придумки не нужны, если ты на них еще способен. Заходил как-то, говорил, что Винчестер – все. Кончился.
Дин замер, ослабляя хватку. Гарт чудом извернулся и не упал на бетонный пол, тут и там усыпанный ошметками бумаги и проводов.
Поправив галстук и пиджак, Дин собрался на выход. Гарт ворчал у него за спиной:
– Когда ты приехал из Канзаса на своей «импале» и носил кожаную куртку, ты был лучше. Уж человечнее точно. Джесс могла бы тебе целую лекцию прочитать. «Дин Винчестер: тогда и сейчас. История одного»... – Гарт заткнулся под тяжелым взглядом Дина. Вздохнув, он все-таки мрачно спросил: – И почему ты не установил мои чипы на свою «импалу»?!
Поднимаясь на лифте из «Отдела практических разработок» в основные офисные помещения, Дин, как учил терапевт, на заключении контракта, на котором настояла Лиза, считал пульс. Почему-то он зашкаливал. Вспомнить, что на эту тему говорил спец-мозгоправ с калифорнийским дипломом и кабинетом на предпоследнем этаже самого высокого здания на Университетской улице, не получалось. Опечалиться этим фактом Дин не успел: двери лифта разошлись.
– Ну что, Винчестер, готов окончательно изменить ситуацию на рынке? – Михаил, чернявый парень, недавно переманенный из «Майкрософта», отсалютовал ему, когда Дин вышел на своем этаже. – Нам нужны контракты, скоро отчитываться перед акционерами. Ты же в курсе, что наш венчурный фонд – акулы! Нам нужны еще контракты. Мы должны стать номером один на рынке! Мы же изменили историю автомобильного сервиса! И все благодаря тебе. Расскажешь как-нибудь, как тебе это удалось?
Но Дин уже шел мимо – к своему кабинету в конце коридора. Оформленный новомодным дизайнером, отучившимся в Нью-Йорке и вернувшимся после серии успешных выставок по всем Штатам в родной дом в пригороде Рейкьявика, кабинет представлял нагромождение черно-белых углов и треугольников. Острых и опасных. Стационарный телефон на столе противно звонил. Только Кроули пользовался этим пережитком прошлого, точно зная, как он действует на нервы сотрудников.
+++
Из принтера сыпались бесконечные распечатки: «Ты уволен!». Машинки противно жужжали, испуская из себя очередную порцию подпорченных листов бумаги. Кнопка отключения всех гаджетов в доме не срабатывала.
– Что будете заказывать, сэр?
Дин тряхнул головой, переводя взгляд с экрана на баристу. Молоденькая девочка с косичками по виду годилась в подружки Бену, но за кассовым аппаратом прятался учебник из серии «подготовка к экзамену по правам на интеллектуальную собственность». Дин аккуратно улыбнулся: так, чтобы выглядеть вежливым, но не заигрывающим. И тут же снова перевел взгляд на экран: летающий «делориан» припарковался у кустов и Марти МакФлай, спотыкаясь, выскочил на дорожку.
– Что, Винчестер, – раздался над ухом резкий голос Мэг, – готовишься? Привыкаешь к мысли, что Кроули тебя вышвырнет? Сегодня ты досадил нашему королю ада!
Ее дыхание пахло вишневыми сигаретами. А острые шпильки стучали по дощатому полу кофейни так громко, что перебивали жужжание кофемашин.
– Флэт уайт, без кофеина, на обезжиренном молоке. – Дин поправил ослабший узел галстука и проверил запонки. Накрахмаленные манжеты натирали кисти под самой косточкой.
– А ведь ты с большим удовольствием бы поел вон в том «Бургер кинге», Винчестер. Кроули поимел с тебя все, что мог. Он не станет терпеть такого дурня-праведника. Готова спорить, что приказ о твоем увольнении уже готовится.
– Мэг Мастерс, – Дин протянул баристе карточку, обернуться к коллеге он даже не соизволил, – Кроули делает деньги на моей идее. И я помогаю ему это делать правильным образом.
– Ой ли? – смех у Мэг был хриплый и громкий. Такой же вызывающий, как и ее обычная красная помада. – Да ты еще глупее, чем я думала, Винчестер. А я хотела предложить тебе помощь. Но...
– Ваш кофе, сэр.
По боку картонного стаканчика стекала бледно-коричневая капля. Дин брезгливо стер ее салфеткой, которую тут же отодвинул от себя подальше.
– Он только притворяется брюзгой, милочка. А так он ох как хорошо умеет работать языком. Наш босс был впечатлен! Иначе, зачем бы Кроули взял на работу безмозглого механика с одной единственной хорошей идеей в голове! – заговорщическим шепотом выдала Мэг, все еще стоявшая у него за спиной. – А мне, пожалуйста, ваш хэллоуинский спешл, и добавьте туда побольше сливок и сахара. И присыпьте шоколадом.
– А задница у тебя не слипнется, Мэг? – резко обернулся Дин.
Неплотно закрытая крышка сорвалась, и кофе брызнул на пиджак Мэг, на шифоновую блузку, расстегнутую чуть ли не до середины груди.
– Блядь! – она подпрыгнула и отшатнулась. – Все, Винчестер, ты труп. Тебе уже ничто не поможет!
Газета, которую она выронила, с шелестом разлетелась по полу.
– Ваш кофе, мэм. С вас четыре девяносто, – монотонно объявила девушка за кассой. Щелкнули кнопки. Из вдруг обретшего голос телевизора над стойкой раздался победоносный звук взлетающего «делориана».
– Прости, Мэг, но мне надо торопиться. У нас встреча с представителем «Тесла», – Дин лучезарно улыбнулся. Тренировки перед зеркалом во времена старшей школы не прошли даром: гримаса всегда удавалась «на ура», даже когда улыбаться не хотелось и почти что не получалось.
– «Тесла»!
Мэг фыркнула, продолжая промокать блузку комком салфеток. Все сильнее пахло кофе и карамельными духами.
– Да кому нужны эти машинки! Это даже не, не...
– Не могу с тобой не согласиться, милочка, – Дин все еще растягивал губы. – Подвезти тебя? – и кивнул в сторону окна: черная «импала» 1967 года выпуска одиноко возвышалась над сбившимися в стайку велосипедами.
Мэг шумно вдохнула.
– Но ты все равно труп!
Она пнула газетный лист, не глядя протянула руку – девушка-бариста вручила ей стакан с кофе. Заголовок статьи – «Цена прогресса. Агентства по труду и занятости сорока трех штатов ухудшили свои прогнозы по безработице: новая система диагностики состояния автомобилей оставляет на обочине десятки тысяч механиков по всей стране» – красовался прямо над фотографией Кроули, идущего по лестнице здания Конгресса. Фотография была сделана несколько месяцев назад, все лето Кроули провел в Пало-Альто, делая лето еще более жарким. Дин тряхнул головой, но слова цеплялись – мысль за мыслью – и готовы были сорваться с губ. Но он сдержался. Бросил только небрежно:
– Запишите на мой счет! – и направился на выход. Мэг шла за ним, будто заколачивала каблуками гвозди.
+++
Сэм мял салфетку и то и дело поглядывал на часы.
Дин сосредоточенно жевал: тридцать раз с одной стороны, тридцать раз с другой, зачерпнуть еще ложку салата, стараясь захватить побольше киноа.
– Господи, Дин! – Сэм зажал салфетку в кулаке и чуть наклонился вперед. – Тебе правда нравится?
Дин посмотрел на него удивленно, не прекращая жевать.
– Пищевые волокна, баланс микро и макронутриентов. Что еще нужно человеку?
– Я... Я не знаю, Дин. Наверное, что-то, что делает человека счастливым? Ты счастлив, Дин?
– У меня руководящая должность в компании, которую «Форбс» уже второй год ставит на первое место среди предприятий Силиконовой долины, – Дин промокнул губы. – В следующем году я выплачу кредит за дом. А ты закончишь учебу...
– Учебу! – Сэм ударил по столу, хмурясь.
– Что-то не так? У тебя проблемы в университете?
– Господи, Дин! Я безумно тебе благодарен, что помогаешь мне с этим кредитом, он мне два года назад ночами снился. Но не такой же ценой! Вернись ко мне, Дин, придурок ты ебаный.
Дин только поднял брови – и тут же их опустил. Морщины его не красили, а внешность была не последним аргументом во время переговоров. Как минимум, она работала как отвлекающий элемент – и Дин предпочитал этим пользоваться.
– Так как у тебя дела, Сэмми? – спросил он, пытаясь перевести тему и отправляя в рот еще ложку салата. На дне миски болталось заправки – бальзамического уксуса и оливкового масла – больше, чем нужно.
Расправляя убитую салфетку, Сэм сухо перечислял факты: оставшиеся зачеты, темы эссе, которые ему еще предстояло написать, названия фирм, готовых принять его на стажировку. За спиной Дина, по чьей-то рекомендации всегда садившегося в столовой спиной к залу, суетились люди: спешили пообедать перед тем, как снова засесть за столы, сделанные на заказ и соответствующие всем требованиям федерального законодательства и законодательства штата по охране труда.
– Как Джесс?
– Пробивается к «Б.О.Г.»’у, – на губах Сэма заиграла неуверенная улыбка. – Они сказали, что готовы взять ее на стажировку, если им понравится ее анализ. Они, – Сэм наклонился над столом. Дин чувствовал запах одеколона, запах его дыхания, чуть сдобренного чаем с корицей, – они попросили ее написать о влиянии вашей компании на рынок. Анализ с точки зрения нарушений законодательства.
– Это же целый диплом! И она не попросила за это денег?!
– Дин, – Сэм хмурился и печально смотрел на него. – Это же Джесс. Она хочет заниматься благотворительностью и делать людям хорошо. Заботиться о них. Это Джесс. И она беспокоится о тебе. Говорит, что ты не тот Дин Винчестер, который прислал денег братишке Сэму, когда тот не сумел заработать на очередной взнос по кредиту за учебу в Стэнфорде, самонадеянно поверившему, что сможет и работать в «Старбаксе», и готовиться к экзаменам.
– Я же просил меня больше не благодарить...
– Когда я позвонил тебе тогда, ты меня просто послал. Не понимаешь?
Дин помотал головой и взглянул на часы. Пластиковый браслет плотно обхватывал запястье, прячась под манжету.
– Фитнес-браслет?
– Ага. Офисному планктону нужно следить за собой. Прости, Сэмми, мне пора к Кроули. Рад был увидеться.
Дин сунул купюру под пустую миску из-под салата, брезгливо вытирая обмасленные пальцы салфеткой.
– Я улетаю в Нью-Йорк, – выдал наконец Сэм.
– Я рад за тебя, – машинально ответил Дин. Сэм почему-то дернулся и потянулся его обнять. – Братишка? Это же очешуенные перспективы! Отличный старт. Джесс поедет с тобой? Это после Рождества?
– Сейчас и до мая, Дин. И... Я хотел поблагодарить. За все, что ты для меня сделал.
– Да не...
– И попросить. Я справлюсь сам с последними платежами. Мне хорошо заплатят в Нью-Йорке. И... Сделай что-нибудь для себя.
Дин снова удивленно поднял брови. И украдкой глянул на часы. Лифт поднимался из этого веганского бара на этажи компании полторы минуты, еще две потребуется на проход по коридору по лобби через всю толпу обедающих.
– Не понимаешь? – вздохнул Сэм. – Давай, иди к своему адскому боссу.
+++
Его уволили через неделю, как раз когда был готов отчет по результатам квартала и договор с «Тесла».
Скопившиеся в офисе вещи помогла собрать секретарша. Кроули все это время стоял в дверях кабинета с видом на Университетскую улицу Пало-Альто. А когда Дин, прижимая коробку к груди, выходил в коридор, положил сверху распечатанный приказ об увольнении с убийственной формулировкой «за неисполнение должностных обязанностей» и письмо от «Б.О.Г.»’а о том, что они накопали на компанию.
– Рад был с тобой работать, – процедил Дин. Глаза щипало: последние ночи он спал не больше трех часов, готовясь к сделке с «Тесла». Их представитель был дотошным куском дерьма, но Дину нужна была цифра в отчете за этот квартал, а не за следующий, на который у него была запланировала встреча с парнями из «Тойоты», они сами ему написали. – Рад был с тобой работать, Кроули, сукин ты сын.
– И я, мальчик, и я, – отозвался тот. Ждал, пока закроются створки лифта, чтобы на прощание показать Дину неприличный жест: ладонь хлестко ударила по кулаку. – И почему ты казался мне очень перспективным приобретением? И так быстро закончился? Не оставляйте алкоголь недопитым...
– Я тебе не долбанный стакан со скотчем, Кроули! – Дин сунул ногу между створками.
– Ты тот, из-за кого на меня наехал «Б.О.Г.», Винчестер! Адье, мой мальчик!
Двери беззвучно закрылись, оставляя Дина в стальной клетке со слишком ярким искусственным светом. Глаза щипало совсем уж сильно.
– Блядь! – проорал Дин в лифте, пиная стены. Носки дорогих туфель загибались. Кабинка дрожала. Мигали цифры на табло, мерно сменяя одна другую: все ниже и ниже.
На безлюдной парковке играла эминемовская песня: «Еще немного – и я сойду с ума, ты так давно меня оставил. Мое время на исходе, мне нужен тот, кто меня исцелит...». Из-за эха и винтовых спусков – все ниже и ниже под землю – мелодия терялась, запутывалась, накладывалась на самое себя. Дин брезгливо поморщился. Не глядя, сунул коробку на заднее сиденье «импалы», потер пальцем пятно на сиденье – оно оказалось всего лишь тенью.
+++
– Что будешь делать?
Даже в Пало-Альто иногда бывали проблемы со связью – вот и сейчас картинка в скайпе прыгала и дергалась. Так что Дину казалось, что Сэм недовольно морщится.
– Сделаю себе кислородный коктейль и завтра начну рассылать резюме. Я Стэнфорд не кончал, но...
Дин подмигнул брату.
– Как дела в Нью-Йорке? Задаешь жару тамошним толстосумам?
– Нормально, – отмахнулся Сэм и зевнул. – Прилетел, прошел «ориентацию на местности».
– Что думаешь? Останешься там? Надолго? – осторожно предложил Дин. Стараясь не выпадать из вида камеры айфона, установленного на стационарное устройство подзарядки, он подошел к кухонной стойке, к аппарату для смешивания коктейлей. На ходу протянул руку в холодильник и даже не морщась вытащил оттуда пакет со всякой зеленью: сельдерей, шпинат, авокадо и еще что-то.
– Никогда не привыкну, что ты это ешь, – заметил Сэм. – Если Джесс не сможет найти себе работу в Большом Яблоке, я не останусь. Пока я нас двоих не потяну. К тому же, она сюда не хочет пока. С «Б.О.Г.»’ом у нее вроде все складывается.
– Я помогу», если вы соберетесь переезжать. – Дин загрузил продукты в блендер. – Поднакопилось кое-что, пока я горбатился на Кроули.
– Не надо, Дин. Если ты не забыл, то я ездил по всей стране вместе с тобой и отцом, пока не сбежал от вас. И мне пора спать. Перелет был долгим. А ты – осторожнее. Господи, – Сэм снова зевнул, прикрывая рукой рот, а потом отводя от лица волосы, – никогда не поверю, что это все случилось. Раз – и Дин Винчестер в Пало-Альто. А потом...
– А потом его выгоняют из успешной корпорации из-за того, что он отказался летать в командировку. Но там были сплошные пересадки в Атланте!
– Сколько раз ты отказывался? Двадцать? Тридцать?
– Я не сяду в летающий гроб, Сэмми! Кроули мог бы даже не просить! Я и так прекрасно справлялся... Если бы он дал мне неделю, я бы не только подписал этот гребаный контракт с «Тесла», но и развел бы их на большие деньги! Мы для них идеальны!
Дин выхватил из-под еще истекающего зеленой пеной носика аппарата стакан с коктейлем и выпил половину одним глотком.
– Спокойной ночи, Дин. Ты прекрасно справлялся с этим, пока рядом была Лиза. Спокойной ночи, – в голосе Сэма звучала неизбывная печаль. В такие моменты Дину очень хотелось вмазать Сэму. Со всей дури.
– Спокойной.
Сэм отключился. Экран телефона помигал и погас, оставив Дина одного. Кухня, до блеска выскобленная приходящей трижды в неделю домработницей, уже не хранила отпечатков рук Лизы и прикосновений Бена. Не было ни стикеров на холодильнике, ни забытых на всех горизонтальных поверхностях чашек с зеленым чаем. Была только стерильная чистота и эхо, что разносило по дому тиканье часов. Почему-то в этом году все маркетологи сговорились и дарили часы. Электронные, механические, надежные и тут же ломающиеся. Коробки с подарками лежали в прихожей по большей части нераспакованные.
– Пока рядом была Лиза, – машинально повторил Дин. Крепче сжал отпотевший стакан. И, размахнувшись, швырнул его. По белой стене потек зеленый сок. – Каждому человеку нужен свой ангел...
Под утро Дин заказал пиццу. За телефоном службы доставки пришлось лезть в Интернет. Кажется, последний раз он ел мясную пиццу – слишком много животных жиров, слишком много нагрузки на сосуды – еще в Канзасе. Мальчик-курьер дважды перезванивал, уточнял адрес. Пицца приехала холодной.
Дин сидел на ступеньках у подъездной дорожки своего дома, тянул «джек» и сыр с теста. А за кустами рододендронов, идеально подстриженных, шумели двигатели машин соседей – рабочий день в Пало-Альто начинался с рассветом. Для очень многих.
За последние пару лет в Калифорнии Дин привык вставать до рассвета. Бегать на беговой дорожке, носить дорогие костюмы, есть не бургерны, а овощи, встречаться по воскресеньям, строго по расписанию, с братом. Покупать дважды в месяц цветы – просто оплатил доставку наперед. Оставлять домработнице чаевые. Спать, не выдирая одеяла, заправленного под матрац, и заниматься сексом осторожно и опять же по расписанию. А еще – не видеть сны и не вспоминать про Лоуренс, про Канзас, откуда его каким-то ветром – собственным слишком богатым воображением и длинным языком – занесло в Пало-Альто, на одну из начищенных до блеска улиц, выстроенных для выскочек из доткомов девяностых. Влился в город, мимикрировал.
А теперь сидел на выбеленных ступеньках. В глубине дома поломанный принтер выплевывал очередную страницу: «уволен, уволен, уволен». На Кроули действительно работали лучшие – в том числе и программисты и мастера проникать в коллегам в душу и дом.
Дин чертыхнулся, пошатываясь от покалывания в затекших ногах, поднялся и добрел до бассейна. Подцепил надувной круг в желтых уточек и повалился в воду. Рубашка и домашние льняные брюки облепили тело. По лицу хлестнула вода. В ушах зашумело.
– К черту все! – проорал Дин, на секунду выныривая и хватаясь крепче за круг. – К черту! К дьяволу! Да хоть к гребаным ангелам и «Б.О.Г.»’у!
+++
Там, где еще в воскресенье стоял Луна-парк, не осталось ничего, кроме воспоминаний: вытоптанной травы, черных мешков с мусором и вколоченного в землю шеста, на вершине которого уныло реяли три ленты и сидела ворона.
Поприветствовав Дина громким и недовольным «карр», она сунула нос под крыло.
– И тебе привет, – пробомотал Дин.
Оставленная на краю поля «детка» поблескивала стеклами и всем своим видом говорила: хозяин, что мы тут забыли? Но Дин уверенно шел к тому месту, где был тир. Четыре дыры в земле на месте колышков для шатра и несколько безнадежно испорченных жестяных фигурок – Дин присел на корточки, подобрав рыжебородого пророка с крыльями и молитвенно сложенными ладошками. Щелкнул его по носу. Звон жестянки растворился, затерялся в пространстве.
Вокруг было только безоблачное небо, пустое поле, аллеи парка. Город был далеко со всей его суетой.
– Что-то забыли, сэр?
Полицейский был очень высоким. Он держал руки за спиной и изгибался знаком вопроса. Козырек форменной фуражки отбрасывал тень на лицо и закрывал его глаза.
Дин, щурясь, улыбнулся.
– Ангела. Мне сказали, что он мой.
Полицейский чуть повернул голову.
– Знаете, такой высокий, в бежевом тренче и неплохом офисном костюме. Он забрал у парня из тира все деньги и растворился в темноте. Не встречали такого?
– Только слышал, – полицейский помотал головой. – Говорите, в бежевом плаще? – Он вытащил из нагрудного кармана маленький блокнотик и огрызок карандаша. Облизнул его, сверкнув белоснежными зубами.
– У него еще был синий галстук. Будете его искать?
– Видимо, да, – полицейский кивнул в сторону. На дальнем конце поля стоял фургон, вокруг которого суетились люди в форме.
– Не думал, что полиция занимается такими делами.
– Чем только мы не занимаемся... Какие-то еще особые приметы?
Дин покачал головой.
– Мне где-нибудь расписаться, что вы приняли мое заявление?
– Только если хотите, чтобы мы потом притащили вас в суд в качестве свидетеля. Владелец парка заявил, что один из его сотрудников украл двухдневную выручку. Неприятная история. Проверяем все варианты. Может, вы поможете парню оправдаться. Он большой, черный и страшный, но, похоже, не так плох, как кажется на первый взгляд. – Полицейский снова ощерился. На зубах разве что не хватало плобмы, удостоверяющей качество.
Разглядеть, что творилось у фургона, с такого расстояния не представлялось возможным. Расслышать – тоже. Ветер дул именно в ту сторону.
Полицейский все еще стоял у Дина над душой. Отбрасывал тень на примятую траву. Пах мятной жвачкой.
– Нудная работа? – тихонько спросил Дин. – Могу понять...
– На море бы, – также полушепотом отозвался полицейский. – Если уж из луна-парков сотруднички сбегают...
– То что говорить о нас, – подмигнул Дин. – И что будете с ним делать?
Он поднялся с корточек и пошел в сторону полицейского фургона, не забыв кинуть взгляд на «детку»: с машиной все было в порядке, даже птицы не покушались на нее. Полицейский шел рядом – один шаг на два шага Дина. И руки за спиной. Подвешенные на пояс наручники опасно поблескивали.
– Отпустим. А он сбежит. Что еще? – он дернул плечом. – Только сначала свозим еще разок в участок.
– А другие из Луна-парка? Они уже съехали?
Полицейский не ответил.
Уриэль, мрачный и явно готовый ломать все на своем пути, сидел в фургоне. Похоже, он недоумевал, зачем его привезли сюда, на пустое поле.
Дин не стал подходить ближе. Полицейский тут же слился со своими коллегами, потягивавшими кофе, жевавшими пончики и не обращавшими ровно никакого внимания ни на Уриэля, ни на Дина. Они болтали о последних матчах, Бейонсе и приближающихся выходных.
Уриэль чуть повернул голову, подставляя вторую щеку ласкающим солнечным лучам. И повел плечами, как довольный кот.
Кажется, прошла целая вечность. Между лопаток Дина уже потек пот – солнце припекало все сильнее.
Полицейские, закончив с ланчем, засобирались – и начали заталкивать Уриэля в фургон. Обещали ему, что скоро его отпустят. И выглядели сытыми и неопасными.
– Новак! – выкрикнул Уриэль, заметив Дина. Дверцы фургона закрылись. Он схватился за решетку, пальцы обхватили прутья. Автомобиль тронулся с места. – Новак!
– Новак, – повторил Дин.
Слетевшая с шеста ворона прокричала что-то свое, пролетая над его головой.
Пыхнув газами, полицейский фургон выкатился со стоянки и направился по дороге к районному центру.
+++
– Итак, что мы знаем о «Б.О.Г.»’е?
Гарт, поправив завязанный поперек груди, почти по-джедайски, шарф, наверняка купленный в женском отделе магазина, ударил по клавише ноутбука. Проекция на стене сменилась: вместо «Боремся за справедливость» появился скриншот статьи из Википедии.
Про фонд «Б.О.Г.» говорили много. В СМИ, в интернете, в кафе и на совещания топ-менеджеров больших корпораций. А еще в пунктах раздачи еды безработным и бездомным. Фонд возник после кризиса 2008 года, кто его основал, так и осталось загадкой – основные документы были уничтожены пожаром в историческом здании, которое занимал основной и единственный офис. Сначала «Б.О.Г.» занимался только помощью в больших благотворительных проектах: помогал организовать переквалификацию рабочих после массовых сокращений из-за закрытия производства, поддерживал приюты. Но время шло, и о «Б.О.Г.»’е заговорили сначала в правительствах штатов, а потом и в Вашингтоне. Лоббисты фонда не давали забывать о себе, проталкивая решения, которые заставили бы работодателей и местные власти быть более социально ответственными. Да еще и выпустили на «ютьюб» ролик про времена Великой Депрессии и тогдашние методы борьбы с безработицей. Публично никто из руководителей фонда никогда особенно не выступал. Анна Милтон, отвечавшая за связи с общественностью, пару раз провела семинары по работе некоммерческих организаций для студентов Стэнфорда. Бесплатно, конечно. Дин знал, что Сэма она не то чтобы впечатлила, но не оставила равнодушным. Кроули, тоже заглянувший на семинар – в сам местный офис «Б.О.Г.»’а вход ему, как и многим другим предпринимателям, был закрыт, с уваженим отозвался о ее работе и взглядах. И поручил Мэг нарыть на «Б.О.Г.»’а или хотя бы Анну Милтон компромата. Дин тогда как раз ждал у него в приемной, а возбужденный Кроули чуть ли не кричал. Но, похоже, Мэг в кои-то веки не преуспела.
– То, что написано в «вики». То есть – ничего, – резюмировал Дин, закидывая ноги на обеденный стол. Лиз бы не одобрила, но Лиз здесь больше не было. Зато растяжка с объявлением о продаже дома красовалась на закрытых воротах. – Кроме того, что они не рады нашему с тобой изобретению. И что Джесс, девушка моего братишки, хочет работать на них и причинять людям добро.
Гарт поднял руку и вытянул указательный палец, призывая Дина заткнуться и прислушаться к голосу разума, то есть его собственному. Глотнув своего чая с желейными пузырьками, Гарт прокашлялся.
– Поправка. «Б.О.Г.» ничего не имеет против систем тотальной автоматической диагностики состояния автомобиля. Он против безработицы и сопутствующего ей роста преступности. – Гарт щелкнул кнопкой, проецируемая картинка сменилась. Цитаты из манифеста «Б.О.Г.»’а не помещались на стене, уползали за края освещаемого пространства. Гарт прищелкнул языком. – В общем, плевать они хотели на научно-технический прогресс. Социальная ответственность – вот, что их волнует. А Кроули...
– Социально безответственная сволочь. Которая думает, что переведя стрелки на меня, вышел из-под удара, – закончил Дин, наклоняясь, чтобы взять с пола бутылку «Джека Дэниэлса» и налить себе еще виски. – Так что будем делать?
– Направим кулак «Б.О.Г.»’а по назначению? – Гарт подпрыгнул, выставляя вперед руки, как боксер-любитель. Дин ощерился и приподнял бокал: а что, бывали идеи и похуже.
+++
Прожив в Пало-Альто два года, Дин знал его хуже, чем города и городишки, в которых они останавливались с отцом, пока бороздили Штаты. От Нью-Йорка до Денвера. От Денвера до Фриско. От Фриско до Флориды через Чикаго. Он и теперь без проблем объяснял Сэму, какая ему нужна улица в сердцевине Большого Яблока, даже не заглядывая в гугл-карты. Но найти что-то в Пало-Альто, если это был не офис конторы Кроули, не фитнес-центр, где работала Лиза, не школа, где учился Бен, и не магазин здорового питания, в котором он делал покупки – как его научила Лиза и полная подвохов жизнь офисного планктона – для Дина Винчестера было сейчас проблематично.
Разлетающиеся векторами улицы представляли собой мешанину чужих жизней. И даже автомобили – кажется, в автосервисе Бобби Сингера в Лоуренсе, он чинил их все – не вызывали ни трепета, ни восторга. Были просто грудой железа, вроде кухонного комбайна (куплен в «Уолмарт» на распродаже, специально, чтобы готовить здоровую еду).
Вот и теперь, листая «желтые страницы», стащенные из, наверное, последней телефонной будки в городе и потягивая фраппучино с обезжиренным молоком в «Старбаксе», Дин чертыхался: Революшн-роуд, Либерти-стрит, Нью-Эйдж-авеню... Он искал «Новака», а натыкался на виденные в тысячах городков названия. И даже чувствовал запах чизбургера, который готовил старый мексиканец Антонио в Денвере. Как вывеска «Нью-Эйдж» не падала ему на голову, вот что было удивительно. Держалась-то она на пропитавшихся жиром и запахом жареного мяса веревках, подгрызенных мышами. Он даже помнил вкус, и как похрустывал лук, сладкий...
Офис «Б.О.Г.»’а оказался на соседней улице: Гарт позвонил и сказал, что записал разговор Кроули с частным детективом и собирался наведаться к «Б.О.Г.»’у на днях, поговаривал про какое-то «особенное подношение».
Привычно поправив галстук и воротник рубашки, Дин прошел через стеклянную дверь-вертушку. И сразу же оказался в рабочем опен-спейсе. Никакой рецепции, никаких секретарей. Сотня голов повернулась в его сторону. Две сотни глаз уставились на него. Дин замер и начал пятиться.
Здесь не звучала музыка, не раздавались праздные разговоры. Только щелкали кнопки на клавиатурах, да жужжали принтеры. И все сотрудники носили костюмы. Не только несчастные коммерсанты, как требовал Кроули, а вообще все, серые костюмы со строгими пиджаками. И белоснежные рубашки. Дин потянул правый рукав куртки вниз. На манжете его рубашки красовалось пятно от кофе – Гарт нашел его в «Старбаксе».
– Чем я могу вам помочь?
Казалось, она появилась ниоткуда, а вместе с ней в почти стерильном воздухе – тонкий запах духов. От ее рыжих волос исходило сияние, прямо как рассказывал Сэм. А еще у нее была крепкая, обтянутая под строгой блузкой тонким лифчиком грудь.
Дин привычно протянул руку, представляясь и называя свою должность в компании. И прикусил язык, когда Анна Милтон нахмурилась. Впрочем, хмурилась она прелестно, о чем он не преминул ей сообщить. Перед тем, как она вежливо, но твердо попросила его уйти:
– Мы ничем не можем помочь вам, мистер Винчестер. Вы нанесли людям много вреда. Я прошу вас удалиться.
И его снова выставили на улицу, по которой рассекали на велосипедах молоденькие и не очень программисты.
Он видел, как Джесс, держа перед собой как щит, ноутбук, заходила в их офис, как блестела тонкая золотая цепочка на ее щиколотке – подарок Сэма. Чувствовал, как припекает солнце, обжигает кожу над воротником. Время, тягучее, теплое, протекало мимо, оставляя Дина Винчестера одного.
+++
– А что ты хотел?
Сэм не включил видео, но и так было понятно: он бреется. Экологичный старомодный станок проходился по его коже с характерным звуком. А потом Сэм включал воду, чтобы его ополоснуть.
– Не знаю! Пригласить ее на обед, рассказать ей, что наши системы не так уж и плохи, что просто Кроули не мог не воспользоваться лазейкой, которую нашел, что это вообще не моя работа – думать о других!
Дин опустил стакан на стол и долил себе виски, впервые за долгое время не беспокоясь о том, что пьет каждый вечер – уже сколько? Больше недели? И плевать, что подумает Сэм. Это не его дело. Его дело – впечатлять своих боссов в нью-йоркском офисе крутой юридической конторы; Дин, с тех пор, как его уволили, даже название вспомнить не мог. По крайней мере, помнил, что записал его в телефон. В файл, куда записывал все важное о Сэмми.
– И как ты себе это представляешь? – Сэмми наверняка сейчас скривился. – Вы такие с Анной Милтон сидите в ресторане, ты ей наливаешь вина, а она тебе: «Меня больше беспокоят нечестные способы ведения бизнеса в мире, ведь эти поступки совершают люди, которые едва ли мечтали о них в детстве. Что побуждает человека разрабатывать программное обеспечение автомобиля, чтобы умышленно скрывать уровень загрязнения? Что побуждает рекламировать продукты, вызывающие привыкание и грозящие смертью?», – Сэм говорил тонким девчачьим голосом. Дин расхохотался. – Ладно, проехали, придурок, – отозвался Сэм. – У меня осталось время только на то, чтобы заглотить утренний йогурт – и мне пора бежать. Скажи, что хоть что-нибудь хорошее с тобой случилось?
Дин повертел свой стакан. Льдинки стукались о стекло.
– Я был на поле. Ну, ты знаешь, где останавливался Луна-парк. Там теперь так пусто. И просторно.
– Окей, одна радостная новость за день – ты не дрочил весь день в спальне.
– Сучонок! Я вообще... Хорошего тебе дня, братишка. Не облажайся там!
И Дин отключился.
Вывел пальцем на столешнице: «Новак», отодвинув конверт с извещение о необходимости внести очередной платеж за дом. И принялся за виски. Сэм бы не одобрил виски в полдень. Да и он сам десять дней назад не одобрил бы. И вообще – холестерин, сосуды, нездоровый образ жизни.
+++
Диванчики были обиты разномастной красной искусственной кожей, а на пластиковых скатертях валялись крошки. Боб Дилан пытался петь о любви и о вечности, а меню неуверенно заявляло, что в забегаловке подают настоящие американские бургеры. Впрочем, запах был действительно недурной: мясо, лук, томаты и что-то еще, какая-то перчинка.
Посетителей было всего трое: парочка задротов со значками с портретом Клинта Иствуда и новенькими «маками» и мужчина в косо сидящем костюме. Даже со спины были видно, что плечики у пиджака посажены криво, а пуговицы наверняка застегнуты неправильно.
Дин еще раз оглянулся по сторонам. Но за стойкой скучала, уткнувшись в книжку, официантка, и кофемашина, когда-то ярко блестевшая хромированной сталью, тихонько жужжала, готовясь приготовить очередную порцию кофе для страждущих.
Мужчина в костюме поднял к носу правую руку. Большие часы обхватывали запястье.
Глубоко вдохнув, как перед нырком, Дин пошел к нему. Под ногами что-то подозрительно похрустывало. Но с каждым шагом Дин все меньше обращал на это внимание.
– Хей! – он улыбнулся и хлопнул раскрытой ладонью по столу. Вазочка с джемом подпрыгнула и обронила на скатерть вязкую каплю. – Нас тогда не представили друг другу. Дин Винчестер. Убийца профессии автомеханика и сам безработный. И я готов пересмотреть...
– «Тогда», когда нас друг другу не представили, и не было.
Дин вздрогнул и опустился на противно скрипнувший диванчик. С его стороны на столе стояла пустая тарелка, на краю которой лежала промасленная визитка: «Лучшие бургеры. Нам даже не нужно их рекламировать». Шрифт, кажется, назывался...
– Бургеры у них действительно лучшие...
– Ты тогда сказал, что ангелы нужны всем. Ведь так, – обращение никак не давалось, но Дин выплюнул его: – мистер Новак...
– Джим, – Дин выдохнул. У этого Джима голос был выше, не таким хриплым, как у парня, наблюдавшего, как он расстреливает ангелов и демонов в тире. – Джим Новак. Не надо «мистер».
Глаза у него были такими же синими. Но вот вместо бездонности и вечности в них была замотанность и беспокойство.
– Про ангелов вам мог сказать мой брат, Эммануэль. Эммануэль Новак.
– Но, – Дин мотнул головой. Костюм у этого парня был явно гораздо дешевле, чем у призрака из Луна-парка, а забот – точно больше. – Но в телефонном справочнике ты единственный Новак в Пало-Альто. Знаешь, что, Джимми, мне нужно найти твоего двойника.
– Которого именно? – он промокнул губы салфеткой, которая едва не расползалась под его пальцами. На безымянном красовалось широкое, но потертое обручальное кольцо. Дин задержался на нем взглядом.
– Что? – медленно выговорил он.
– Вы ищите Новака с моей внешностью. У меня трое близнецов, двух из которых я рад называть своими братьями. А с вами, мистер Винчестер...
– Дин.
– Дин. – Он кивнул. Волосы у него были взъерошены. Не прическа, а воронье гнездо. Дин заставил себя опустить руку – так хотелось их потрогать. – Дин, вы ошиблись. Я хотел бы вам помочь. И помогу. Ведь благодаря вам, – он неуверенно улыбнулся, – у меня есть работа.
Дин вздернул бровь. Официантка с чего-то решила включить вентилятор. Джимми ухватился за свой галстук и начал его мять. Впрочем, дешевой синтетике было все равно, как с ней обращаются.
– Мистер Кроули считает, что старые рекламные методы, в которых я, надо сказать, большой профи, могут быть применены в вашем бизнесе.
– Его. И это не бизнес. Это ад. И, – Дин наклонился вперед, – и я позволил Кроули взять эту власть. Беги от него, Джимми! Беги! Это ад на земле!
– Тогда, Дин, – Джимми коснулся пальцами нагрудного кармана, из которого торчал угол тонкого портмоне, – ты не знаешь, что такое быть безработным отцом семейства. Бог свидетель, я долго это терпел. И Бог услышал мои молитвы. А может, молитвы Эммануэля. Потому никто мне не помог – а тут мне послали работу. И пусть она будет адской, – Джимми тоже подался вперед. Теперь они оба нависали над столом с пустыми тарелками и чашкой исходящего паром чая, – но я ее сделаю, чтобы мои жена и дочь ни в чем не нуждались.
– «Уровень безработицы в Соединенных Штатах...», – механически проговорил Дин.
– Да.
– Из-за меня.
– Разве это теперь имеет значение? – Джимми вытащил из кармана мятую купюру и подсунул ее под солонку. Дин машинально облизнул палец и протянул его к рассыпавшимся белым крупинкам. На вкус соль отдавала текилой. А может, это были его воспоминания.
– Каждому нужен ангел, – вздохнул Джим. – Мои ждут меня дома.
– А где мне найти моего? – Джимми уставился на него, как на умалишенного. – Этот парень в тире, Уриэль, сказал, что если я выиграю, я получу своего личного ангела хранителя. И он ждал меня там. И я выиграл. Он был такой же, как ты. И он тоже Новак.
Джим смотрел на наставленный на него палец и комкал галстук.
– Об ангелах, – Джимми замолчал, будто и не собирался продолжать дальше, но все-таки закончил, коротко взгянув на замершего в напряженном ожидании Дина, – с Эммануэлем поговорить тебе стоит, – медленно, хмурясь, проговорил он. – А мне стоит поторопиться. Работа... – он махнул рукой, поднимаясь и чуть ли не сталкивая на пол тарелки. – У них действительно лучшие бургеры. Я проверял.
Уходя, он подмигнул Дину.
Это точно был не тот парень.
– Бургер! И пиво! Из холодильника! – выкрикнул свой заказ Дин.
Джимми Новак закинул за спину рюкзак и сел на велосипед. И покатил в сторону бизнес-центров. Колеса у велосипеда чуть вихляли. Но в целом Джим держался уверенно. Еще бы: перед тем, как нажать на педаль, он перекрестил дорожку.
– Еще два брата, – пробомотал Дин.
По стеклу с внешней стороны ползла жирная зеленая муха. Иногда останавливалась и поглядывала на Дина фасетчатым глазом, потирая лапками.
– Джимми Новак. Новый офисный раб Кроули...
– Он приходит сюда каждое воскресенье после службы. Знаете, – официантка поставила перед Дином кружку с кофе и блюдце. На блюдце сиротливо жалось к золотой каемочке пироженое-макарони. – Тут недалеко церковь святого Эрика. Там в основном ирландцы. Но и поляки собираюся, да все из Европы. Говорят, у них госпелы – ах! И проповедника раньше продавал сантехнику.
– Так что с убеждением у них все в порядке.
Женщина, расправив желтый фартук, села на место, которое занимал Джимми. Наверное, кожзам на диване был еще теплым. Она достала телефон, потыкала в экран, не обращая внимания на то, как подозрительно Дин пробует кофе: сначала принюхался, а потом сразу же сделал большой глоток, сопроводив его довольным «уууу!».
– Вот. – Она протянула ему телефон. На сделанной от стойки фотографии были, похоже, Новаки. – Его жена, не помню, как ее зовут, и дочка. Клэр.
Клэр обнимала отца за шею, нашептывая ему что-то. А сам Джимми держал за руку жену, которая не теряла времени – расправлялась с ядовито-желтым чизкейком. Ничего более земного придумать было нельзя. Этот человек никак не мог раствориться в темной аллее.
– Он хороший человек. – Официантка подтолкнула к Дину блюдце. – Попробуйте. Не отравитесь. – Она улыбнулась. Морщинки побежали от уголков глаз. – И бургеры у нас действительно лучшие в городе. – Только никому не говорите, – шепотом добавила она. – Я тут одна официантка. Со всем Пало-Альто не справлюсь.
– Как скажете, мэм, – так же шепотом ответил Дин. – Буду держать в тайне. А где найти остальных Новаков? В смысле, братьев славного Джима, вы не знаете? – Она покачала головой. – Один из них точно имеет что-то общее с ангелами...
– Спросите в церкви. У святого Эрика вам, быть может, помогут.
+++
После того, как Лиза ушла, он много раз ездил к ней. Сидел в машине, припарковавшись в конце улицы, смотрел на горящие золотом окна ее нового дома. Потом у Лизы появился новый парень – спец по мотивационным речам. Он летал через всю Америку по два раза на неделе и имел свой канал на «ютьюбе», у самого непопулярного ролика было под миллион просмотров. И вскоре Дин перестал ездить на Кленовую улицу.
Бен и Сэм говорили, что Лиза счастлива. Ее саму об этом спрашивать старшему коммерческому менеджеру Дину Винчестеру было неудобно. Правила офисного этикета, пропечатанные в Кодексе делового поведения, запрещали. Дин не был уверен, что они запрещали лезть в жизнь своей бывшей девушки, но что-то они уж точно запрещали, причем накрепко. И легче было ничего не делать, чем не ошибиться. А Кроули ошибок не прощал, даже если, узнав о них, вкрадчиво улыбался и говорил «ничего, с кем не бывает». С ним самим никогда «не бывало». По крайней мере, никаких данных о его провалах его сотрудники найти не могли. Даже Гарт, изрывший все доступные и недоступные базы данных и пообщавшийся с возможными и невозможными людьми, ничего не нашел. Кроме тысячи очередных подтверждений: Кроули считали первостатейной сволочью и отменным коммерсантом все. В том числе и «Форбс», в очередной – хорошо, второй – раз посвятивший этому засранцу заглавную статью.
Дин закрыл журнал, разрывая страницу, и посмотрел перед собой. С его наблюдательного пункта было хорошо видно, что Лиза и Бен сидят на крыльце и потягивают колу из бутылок. А этот придурок с модной прической толкает им речь. Лиза улыбалась. Перед тем, как она ушла, Дину казалось, что он забыл ее улыбку. А теперь, глядя на нее, он сам начал растягивать губы. Пришлось повернуть зеркало заднего вида, чтобы взглянуть на себя. Несколько раз глубоко вдохнуть – и добавить несколько жизненно необходимых штрихов: взъерошить по привычке гладко зачесанные волосы, сорвать с шеи зачем-то повязанный галстук.
Еще через полчаса, Дин пронесся на своей «импале» мимо дома Лиз – выбрасывая из окна охапку роз и коробку с фейерверками. Бен вскочил со ступенек, замахал ему рукой. А Дин несся дальше, включив на полную громкость зеппелиновскую «Лестницу в небо». Кажется, Лиз смеялась.
А вечером Сэм хватался за голову, не обращая внимания на то, что камера на его айфоне была включена:
– Ты ищешь какого-то Новака? Ангела?! Дин, ты совсем с катушек съехал?
– Было бы с чего съезжать, – буркнул Дин. – Мне все равно нечем заняться.
– Ваша с Гартом идея с «Б.О.Г.»’ом и то выглядит разумнее! Хотя вы оба те еще психи!
– Тогда я тебе не буду рассказывать, что собираюсь наведаться к Кроули.
– Что?!
+++
Кроули, конечно, дал указание, не пускать его в офис. Разве что не развесил по углам объявления: разыскивается Дин Винчестер, особые приметы – смазливая мордашка и автомобиль «импала» 1967 года. Идти по этажам, хлопать по плечам охранников и бывших коллег, оставляя некоторым двадцатидолларовые купюры, и улыбаться было весело. Дин даже напевал себе под нос, поднимаясь все выше и выше, преодолевая одно препятствие за другим. Когда лифт проносился мимо этажа, на котором еще совсем недавно работал он сам, а еще Михаил и Мэг, он задержал дыхание. Но цифры на табло сменились – он поднимался все выше.
– Мне назначено. Вы же не хотите злить папочку? – сообщил Дин охранникам и секретарю, приподнявшемуся из-за своего стола у входа в кабинет Кроули.
– Но у него посетители...
Дину было все равно. Рванув галстук, нестерпимо душивший его ровно с того момента, как он завязал его этим утром, он шагнул вперед. Обеими руками толкнул двери. Они беззвучно распахнулись.
Кроули разговаривал по телефону, стоя у панорамного окна. А еще Дин успел заметить бежевый тренч. Потом охранники его все-таки скрутили и вытащили к лифтам. Секретарь оттирал пот с лица и смотрел на Дин так, будто готов был самолично перегрызть ему горло.
– Эй, парень, остынь! Ты, конечно, его цепной пес, но на людей-то бросаться зачем?
Ответом Дину было рычание. В лифт его затолкнули с такой силой, что он впечатался скулой в стальную стену. Так его и зажали. Охранник проследил, чтобы «импала» выехала с парковки. В зеркало заднего вида было видно, как он докладывает обстановку, чуть наклонив голову к левому плечу – туда обычно крепился микрофон. В полумраке парковки его глаза казались целиком черными, без полоски белка. Дина передернуло.
Почти до полуночи он сидел в машине. Наблюдал за выходом из бизнес-центра, за тем, как пустеют этажи, один за одним. Свет оставляли включенным. Коробка из стекла и бетона пустела.
Паренек, подвезший по заказу Дина китайскую еду, которую он съел, пристроившись на капоте, не преминул задать вопрос, не агент ли он ФБР, да еще и зябко повел плечами. Похоже, у него были проблемы, так он дергался. Дин кивнул – да, агент. Город затихал: движение на улицах становилось все менее и менее интенсивным, пока не свелось к полетам летучих мышей и огромных бражников.
Сэм прислал смс: «Что делаешь?». Дин прочитал, но не ответил.
Ближе к полуночи его начало клонить в сон.
И, похоже, синие глаза в темноте ему приснились. Во всяком случае, когда он поднял голову, которую пристроил на руле, никого рядом не было.
– Эй?! – на всякий случай окликнул Дин. – Я тебя ищу, гребаный ты ангел!
Но ему никто не ответил.
+++
Дин увидел его сразу: красный «порш» Мэг с выразительным стикером на заднем стекле спутать с другой машиной было невозможно. А сейчас она была припаркована на заднем дворе крошки-церквушки, будто перенесенной прямо из Швеции, вместе с зеленым холмом и белыми гусями, топчущими его склоны. Птицы косили на Дина круглыми глазами и шипели, вытягивая шею. А он смотрел то на «порш», то на витражи. Видимо, сам святой Эрик, облаченный в нечто, подозрительно напоминающее тренч, сурово наблюдал за пустым храмом. Если верить расписанию, вывешенному на доске у входа, служба проводилась здесь только по выходным и большим праздникам. Но отец Эммануэль принимал страждущих всегда: его телефон, напечатанный двадцать шестым шрифтом, был еще и выделен жирным и подчеркнут красным маркером. Правда, теперь Дин сомневался, что это был именно маркер, а не помада для губ.
– Пришел помолиться, Винчестер?
– И я рад тебя видеть, Мэг Мастерс. Замаливаешь грешки? Или совращаешь падре?
Как и откуда она появилась, Дин не понял. Но сейчас, когда на шее не висел галстук-удавка, любезничать с Мэг не хотелось. Тем более, что она стояла как раз на ступеньках, ведших к боковому входу в храм, спрятанному между статуй.
– Насчет «совращаешь» ты точно подметил. – Смеясь, она вытащила из сумочки пачку тонких сигарет и блестящую зажигалку. Дин привычно приподнял руку, защищаясь от посылаемого в глаза «солнечного зайчика». – И я так в этом преуспела, что он даже позволяет мне тут курить.
– Сосешь хорошо? – ощерился Дин.
– Спроси у него сам, – Мэг посторонилась и обернулась. – Дорогой, к тебе тут пришли!
– Иду.
Дин вслушивался в искаженный каменным коридором голос.
– Чем могу вам помочь?
Отец Эммануэль выглядел почти так же, как Джимми Новак, тем более что сутану он уже снял. Под мягким джемпером пряталось крепкое тело, а во взгляде усталость – и любовь к ближнему. Он нежно приобнял Мэг за плечи, забирая у нее сигарету и туша ее – зажав горящий конец между большим и указательным пальцем.
Дин медлил. Мэг щерилась и нетерпеливо постукивала каблучком.
Гуси, один за другим, спускались в прудик. Переходили его, плюхая перепончатыми лапами по воде, и протискивались мимо разросшихся кустов с белыми ягодами. Шипели и ворчали.
– У вас что-то случилось? – настойчиво, но негромко спросил священник.
– Кроули его вышвырнул. Правда, дал «волчий билет». Но Дину Винчестеру туда и дорога.
Дин дернулся от этих слов, как от пощечины. Отец Эммануэль покачал головой и легонько ударил Мэг по пальцам – не надо, молчи, зачем ты так.
– Дин Винчестер?
– Да. – Как будто он мог что-то отрицать. И чуть ли не взахлеб продолжил. – Вы же в воскресенье не были в Луна-парке? Я встретил там Новака. Он сказал, – Дин покосился на Мэг. Та дернула плечом: никуда я не уйду, Винчестер. – Он говорил про ангелов.
Эмманиуэль смотрел на него почти так же, как тот парень в парке. Внимательно, по-птичьи наклонив голову, вслушиваясь в смысл, проскальзывающий между слов Дина, может быть, тот самый, о котором Дин и не подозревал вовсе.
– У нас с Мэг были другие планы на тот вечер. Да и не любитель я таких развлечений.
Он приобнял ее. Обручальное кольцо, не такое широкое и неоднозначное, как у Мэг Мастерс, блеснуло на солнце. Мэг, даже не проворчав ничего насчет прически и смятого пиджака, положила голову ему на плечо.
– Так вы... Того? Женаты?!
– А что тебя удивляет, Винчестер?
– Да так... Он вроде как хороший человек...
– А я всегда выбираю лучшее!
Мэг коротко чмокнула Эммануэля в щеку, растерла след от помады. Гуси, еще плескавшиеся в прудике, раскричались: да как так можно, да что за разврат! Но затихли и снова потопали дальше по своим делам.
– Я что-то еще могу для вас сделать?
– Отпустить ему грехи. Я тебе рассказывала. Из-за его изобретения у нас в стране подскочил уровень безработицы. А ума предложить Кроули программу переподготовки для механиков, у гения не хватило. «Б.О.Г.» докопались до истины и прижали нашу контору. Кроули-то выкрутится, – Дин видел, как морщится Эммануэль при каждом упоминании этого имени, – а вот Винчестера он выкинул, чтобы не мозолил глаза. Ты чертовски надоел королю Ада, мальчик. Да и «Б.О.Г.» тебе не сильно рад.
– Да уж... Они, по-моему, никому не рады...
– Вы уже были у них? – оживился священник. – Что они вам сказали?
– Что не хотят меня видеть, – усмехнулся Дин. – И что я должен быть рад, что они не подают на меня в суд.
– У них хорошие юристы.
– Божественные.
Повисло молчание.
– Если захотите поговорить, – было очевидно, что эти слова отец Эммануэль произносил уже несколько тысяч раз. – Приходите.
– Да я и пришел, – усмехнулся Дин. – Ваш брат сказал, что если я ищу Новака, имеющего отношения к ангелам, то мне стоит спросить вас.
– Джимми бы так не сказал, – вздохнул Эммануэль. – И если вы ищите Новака, который гулял бы по Луна-парку, то вы ошиблись адресом. – Он вздохнул еще тяжелее. – Наведайтесь к садовнику из старого Цветочного сада. А нам пора.
– Садовнику?
Но Мэг и Эммануэль уже спешили к «поршу». А гуси громко и надрывно кричали и шипели, вытягивая шеи в сторону Дина.
Зазвонили колокола – какой-то ребенок подошел к установленной перед центральным входом в церковь колоколенке и начал дергать за шнуры.
+++
Перед тем как ехать в Цветочный сад, Дин провел пару часов перед бизнес-центром, наблюдая за бывшими коллегами, уходящими с работы, и за тем, как мечется по иллюминированному кабинету тень Кроули.
[продолжение в комментариях]
@темы: фесты, Secret Freaking Santa
-
-
31.12.2015 в 16:50-
-
31.12.2015 в 16:51-
-
31.12.2015 в 16:51-
-
31.12.2015 в 16:52-
-
02.01.2016 в 17:30-
-
27.01.2016 в 01:58