Чем еще заниматься в воскресное утро, как не читать десяток статей про линьку перьев у птиц?

А все этот пост на тамблере. Интересное мнение, предположение и чуточку хэдканона.

Не знаю, было ли переведено кем-то ранее, но, в любом случае, думаю, не помешает записям в соо.

Девушка проводила полевое исследование птиц северной Аляски и смотрела первые пять сезонов Сверхъестественного. Когда она увидела, как Кастиэль впервые расправляет крылья, ее первой мыслью было: «О, у этого ангела период линьки». И она продолжила обдумывать эту мысль:

Оригинал: tumblr
Перевод:  Вицемир

[кликайте по картинке]


Не совсем точно, наверное, насчет two waves, в русском аналога похожего нет, а периодом это не назовешь, период - это все время. Поэтому две волны. В статьях говорится, что за первый проход с каждого крыла выпадает по одному перу, с правого, затем с левого. И.т.д. Но, надеюсь, получилось перевести более-менее понятно.

***

А что вы думаете? Да или нет? Вписывается в ваш хэдканон это предположение?=)

обзорам